Can I keep a journal or a diary?

Yes. Choose Journal when you make the list. It behaves like a notes list — a page and nothing else — but its entries appear on the calendar under the day they were written.

That is the whole difference, and it is what makes a year of entries browsable rather than an endless scroll.